“Banged-Up Heart” is a moving, informative memoir by Shirley Melis on love, loss, life and coping for grown-up.